1 00:00:00,001 --> 00:00:04,159 [adam] İşe aldık davaya liderlik edecek eyaletlerarası bir dedektif. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 Dedektif Eddie Redcliffe benim adım. 3 00:00:06,201 --> 00:00:08,079 Ben Darwin'liyim. Gösteriyi ben yürütüyorum. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,600 Ve bu işi bitirmek istiyorum kayıt-o zamanında-o. 5 00:00:12,601 --> 00:00:14,479 [Dulcie] Deadloch'un bir seri katili var. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,599 Burnumun dibinde yaşıyor beş yıldır. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Muhtemelen onu tanıyorum. 8 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 -Sen benim ortağım değilsin. -Öyleyim. Bu çok büyük bir talihsizlik. 9 00:00:21,080 --> 00:00:25,240 en iyi arkadaşım yok Çünkü en iyi arkadaşım öldü. 10 00:00:25,320 --> 00:00:27,800 Darwin'de ortalığı karıştırıyorum. 11 00:00:27,801 --> 00:00:29,519 -Beni de istemiyorlar. -Neden? 12 00:00:29,520 --> 00:00:31,680 Çünkü ortağımı öldürdüm! 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,880 Gür. Bir timsah tarafından yenildi. 14 00:00:33,881 --> 00:00:36,439 O zaman onun yanında olmam gerekiyordu oldu ama sinirleniyordum. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,320 Bu sadece bir iş, Dulcie. 16 00:00:38,321 --> 00:00:40,719 Şu anda işim bizden daha önemli, Cath. 17 00:00:40,720 --> 00:00:43,279 Bu arada sana Collins demeye başladım. Bu sadece küçük bir takma ad. 18 00:00:43,280 --> 00:00:44,400 TAMAM. Peki. 19 00:00:44,401 --> 00:00:46,759 Lanet olsun, Collins! Sen onu kırdın. 20 00:00:46,760 --> 00:00:47,719 Ah. 21 00:00:47,720 --> 00:00:49,200 Buradan nefret ediyorsun, seksi. 22 00:00:49,280 --> 00:00:51,000 Deadloch'u bırakalım. 23 00:00:51,080 --> 00:00:53,560 TAMAM. TAMAM. 24 00:00:53,640 --> 00:00:55,960 Bushy arkadaş değildi. Bir timsah onu yemedi. 25 00:00:56,040 --> 00:00:57,760 O... 26 00:00:57,840 --> 00:00:59,080 başından vuruldu. 27 00:00:59,160 --> 00:01:01,200 ben ne zaman kaybolduğunu biliyordu 28 00:01:01,201 --> 00:01:02,719 Beni bu yüzden buraya gönderdiler. 29 00:01:02,720 --> 00:01:05,599 Onlar... Sadece beni istemediler etrafı kokluyordum çünkü haklıydım! 30 00:01:05,600 --> 00:01:07,000 [Eddie] İyi günler Holly. 31 00:01:07,920 --> 00:01:10,160 Bushy'nin cinayetini çözmeye yardım etmek için buradayız. 32 00:01:13,200 --> 00:01:17,640 [ürkütücü müzik çalıyor] 33 00:01:24,320 --> 00:01:28,680 [kuşlar ötüyor] 34 00:01:33,281 --> 00:01:37,038 [? Elton John "Crocodile Rock" şarkısını söylüyor] 35 00:01:37,039 --> 00:01:40,240 ? Rock'ın genç olduğu zamanları hatırlıyorum. 36 00:01:40,320 --> 00:01:42,880 ? Ben ve Susie çok eğlendik... 37 00:01:42,881 --> 00:01:45,199 [kadın 1] Üzgünüm! biz gittik yanlış timsah turu. 38 00:01:45,200 --> 00:01:47,879 [kadın 2] Evet. Yani eksik olanlar İsveçli sırt çantalı gezginler tekne turumuzu yaptı, 39 00:01:47,880 --> 00:01:50,038 sonra gittiler ve muhtemelen Wolf Creeked'e yakalandılar. 40 00:01:50,039 --> 00:01:52,479 Burada sadece bu geç gelenleri bekleyin. 41 00:01:52,560 --> 00:01:54,680 Evet. TAMAM. 42 00:01:54,681 --> 00:01:56,439 Peki Leon, oturmak ister misin? 43 00:01:56,440 --> 00:01:59,160 -Leo, Leon değil. - Evet, üzgünüm bebeğim. 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,960 Don Darrell's'a hoş geldiniz En İyi En İyi Atlama Timsah Turları. 45 00:02:03,040 --> 00:02:06,480 Ben Amber, Don'un kızıyım. Kocam Grent kaptandır. 46 00:02:06,481 --> 00:02:09,478 Ve küçük kardeşim direğe sahip Truva denir. Öyle değil mi Troy? 47 00:02:09,479 --> 00:02:12,040 -Evet. -Evet tamam. Yani güvenlik meselesi. 48 00:02:12,120 --> 00:02:16,160 Eller ve ayaklar teknenin içinde her zaman. Sorularınız mı var? 49 00:02:16,240 --> 00:02:18,470 Evet. Kimdi geleneksel sahipler burada mı? 50 00:02:18,520 --> 00:02:21,960 Evet, babam da Best Best'e başladı 70'lerin sonunda. 51 00:02:22,040 --> 00:02:25,560 Bu da Jason Wade'inkinden çok önce kahrolası Crocs Ülkesi. 52 00:02:25,640 --> 00:02:27,440 -Çok önceydi, değil mi? -Çok önce. 53 00:02:27,520 --> 00:02:30,240 TAMAM. Tamam bebeğim! Hadi gidelim. 54 00:02:30,320 --> 00:02:31,880 [motor yüksek sesle homurdanıyor] 55 00:02:33,800 --> 00:02:37,960 [Amber] Şimdi, pek çok insan şunu söylüyor: eğer bir timsahın saldırısına uğruyorsanız, 56 00:02:37,961 --> 00:02:39,479 onun gözlerini oymak istiyorsun. 57 00:02:39,480 --> 00:02:41,600 -Ama bunlar ne, Troy? -Toy. 58 00:02:41,680 --> 00:02:43,420 Doğru, saf davranıyorlar. 59 00:02:43,440 --> 00:02:45,600 Babam Don'un her zaman söylediği gibi, 60 00:02:45,601 --> 00:02:48,479 eğer bir timsahın saldırısına uğruyorsanız, hayatta kalmıyorsun 61 00:02:48,480 --> 00:02:50,320 ölüyorsun. 62 00:02:50,400 --> 00:02:51,560 TAMAM. 63 00:02:51,640 --> 00:02:54,400 Şuraya bak, ilk timsahını göreceksin. 64 00:02:54,480 --> 00:02:55,880 Eski Yıkayıcı. 65 00:02:55,960 --> 00:02:57,400 Hepiniz bunu görebiliyor musunuz? 66 00:02:57,480 --> 00:02:59,770 -[nefes nefese] -[kadın] İşte orada. İşte burada! 67 00:02:59,800 --> 00:03:01,880 İyi. Geri ödeme yok. [gülüyor] 68 00:03:01,960 --> 00:03:03,240 Troy, direk. 69 00:03:04,651 --> 00:03:09,799 -[Amber belli belirsiz mırıldanıyor] -[yolcular mırıldanır] 70 00:03:09,800 --> 00:03:12,800 Bakalım gidecek mi bugün burada bize bir gösteri yap. 71 00:03:12,880 --> 00:03:15,120 [yolcular bağırıyor] 72 00:03:16,560 --> 00:03:19,000 [Amber] İşte bu, o aç. 73 00:03:19,079 --> 00:03:21,720 -Peki. -[alkış] 74 00:03:21,800 --> 00:03:25,440 Şimdi şunu düşünüyor olabilirsiniz: "Siktir beni, bu büyük bir timsah!" 75 00:03:25,520 --> 00:03:27,720 -Ama değil. -Hayır değil. 76 00:03:27,800 --> 00:03:29,800 Yaşlı Scrubber burada sadece üç metre uzaklıkta. 77 00:03:29,880 --> 00:03:32,079 Çünkü o sadece bir kız. 78 00:03:32,160 --> 00:03:34,760 Buradaki timsahımız Goliath. 79 00:03:34,840 --> 00:03:38,680 5,3 m, dişlerden kuyruğa. O patron. 80 00:03:38,681 --> 00:03:41,599 Ve her erkeği alt edecek topraklarını ele geçirmeye çalışan kişi. 81 00:03:41,600 --> 00:03:45,159 -[adam, hoparlörden] ...tuzlu su timsahı Yaşayan hayvanlar arasında en güçlü ısırma kuvvetine sahiptir... 82 00:03:45,160 --> 00:03:46,999 Lanet olsun şu Croc Ülkesi amcıkları şimdi yapıyor musun? 83 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 Hey! Hepiniz! Sen çekil! 84 00:03:49,640 --> 00:03:52,720 Sınır büyük beyaz kayadır! 85 00:03:52,800 --> 00:03:54,300 [Amber] Saçmalık bu, Spud! 86 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Hızla onları bebeğim. Ram' onları! 87 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 [yolcular bağırıyor] 88 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 [Amber] Tıraşlı bir sik gibi görünüyorsun! 89 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 Hayır! kehribar! 90 00:04:05,480 --> 00:04:06,530 Ne? 91 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 Lanet olsun! 92 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 Hangi boğa bu? Goliath mı? 93 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 Direğini kullan Troy. Çevir onu! Onu ters çevir! 94 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 Haydi, büyük bir tane ver! 95 00:04:16,320 --> 00:04:17,959 Goliath değil, çok şükür! 96 00:04:18,040 --> 00:04:19,279 Dur Troy... 97 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 Bu ağzındaki ne sikim? 98 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 [yolcu çığlık atıyor] 99 00:04:27,040 --> 00:04:31,240 [tema müziği çalıyor] 100 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 -[ıslık çalar] -[tezahürat] 101 00:04:50,080 --> 00:04:55,320 ? Agadoo-doo-doo, ananası itmek, ağacı sallamak mı? 102 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 ? Agadoo-doo-doo, ananası itmek, kahveyi öğütmek mi? 103 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 ? Sola, sağa... 104 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 [çığlık atar] İşte büyük bir tane geliyor! 105 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 Sanırım ben... 106 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 [Eddie] Collins! Collins! 107 00:05:08,160 --> 00:05:10,560 [Dulcie] Hayır Eddie, içeri girme... 108 00:05:10,640 --> 00:05:12,630 -Collins! - Dışarı çıkacaktım Eddie! 109 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 Hey, şu yeni... 110 00:05:14,201 --> 00:05:17,159 Polis Merkezindeki yeni başkomiser, adı ne? 111 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 -Albay Culkin. -Macaulay Culkin, evet, evet. 112 00:05:19,561 --> 00:05:22,119 Az önce aradı, dedi Bugün Bushy hakkında konuşabiliriz! 113 00:05:22,120 --> 00:05:25,310 Hadi! Yüzey gerilimini kıracağım. Akışı takip edin. 114 00:05:27,600 --> 00:05:30,440 Pekala, plan şu, tamam mı? Karargaha gidiyoruz ve gidiyoruz. 115 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 "Hey, dinleyin amcıklar, Bushy'nin ölümü tam bir bok gibiydi, tamam mı? 116 00:05:34,201 --> 00:05:36,599 Kesinlikle öyle olduğunu düşünüyoruz bir şeyi araştırmak, 117 00:05:36,600 --> 00:05:37,919 ve onun öldürülmesine neden olan şey de bu." 118 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 Ve sonra şöyle diyoruz: "Sizde çok var belli ki çok meşguldüm 119 00:05:40,881 --> 00:05:43,599 etrafta oturmak, kendi sik deliklerini yalamak 120 00:05:43,600 --> 00:05:44,919 Burada neler olduğunu görmek için 121 00:05:44,920 --> 00:05:47,520 yani sikişmeye ihtiyacın var ve davayı yürütelim. 122 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 Capisce mi? Yoksa anlıyor musun?" 123 00:05:49,159 --> 00:05:50,209 -Hı-hı. -Hımm. 124 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 Haydi şu tembel amcıkları biraz eğlendirelim! 125 00:05:52,681 --> 00:05:53,759 -Hey! -Ah! 126 00:05:53,760 --> 00:05:56,279 - Allah aşkına Collins, bu... sıvı altın! -Bu... 127 00:05:56,280 --> 00:05:58,279 yaptığını düşünmemiştim sonunda ne yaptın! 128 00:05:58,280 --> 00:06:00,599 - Dans edeceğini bilmiyordum! -[Eddie belli belirsiz konuşuyor] 129 00:06:00,600 --> 00:06:02,399 [Dulcie] Bana söyleyebilir misin? at kuyruğum düzse? 130 00:06:02,400 --> 00:06:05,039 -[Eddie] Olabildiğince düz bir lezbiyen için. -[Dulcie] Oh, yapma bunu. 131 00:06:05,040 --> 00:06:09,080 Bakın bunu söylemenin kolay bir yolu yok. ama Dedektif Bushman intihar etti. 132 00:06:09,081 --> 00:06:11,999 Kafatasında buldukları kurşun eşleşen balistik, 133 00:06:12,000 --> 00:06:15,480 taburcu edildiğini doğruladı kendi servis silahından. 134 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 Ben... Çok üzgünüm. 135 00:06:17,920 --> 00:06:21,360 Hayır. Hayır. 136 00:06:21,440 --> 00:06:24,680 Birisi sikin yanlış ucunu yakaladı onunla. [gülüyor] 137 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 Ah, peki, kısa bilgi Bushy'nin psikoloğu 138 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 şunu da söyledi depresyonla mücadele ediyordu, 139 00:06:31,120 --> 00:06:36,159 hipertansiyon, karmaşık TSSB, intihar düşüncesi. 140 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Evet ama bunlar sadece polis meselesi. 141 00:06:38,721 --> 00:06:41,759 Herkes üflemeyi konuşuyor birkaç biradan sonra beyinleri dağılır. 142 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 Bu sadece sıradan bir Cuma gecesi, değil mi? 143 00:06:45,520 --> 00:06:47,960 Ah, bir de not vardı. 144 00:06:48,680 --> 00:06:51,880 Evet, karısı Holly buldu evi toplarken. 145 00:06:51,960 --> 00:06:54,920 Senden bahsedilmişti. Dedektif Redcliffe. Ah... 146 00:06:56,840 --> 00:06:59,440 Bak, bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum. 147 00:06:59,520 --> 00:07:03,040 ben de aynı şeyi yaşadım 10 yıl önce polis ortağımla 148 00:07:03,120 --> 00:07:04,400 ve başa çıkamadım. 149 00:07:04,480 --> 00:07:07,640 Biliyor musun, içmeye başladım. Capoeira'ya yoğun bir şekilde girdim. 150 00:07:07,641 --> 00:07:11,199 Biliyor musun, bu muhtemelen sadece başka bir zamandan kalma bir not sanırım. 151 00:07:11,200 --> 00:07:12,359 Başka bir zaman mı vardı? 152 00:07:12,360 --> 00:07:16,240 Hayır, tarih attı ve parafladı. yani gerçekten oldukça kapsamlı. 153 00:07:16,320 --> 00:07:20,480 Biliyor musun, bunu alacağım ve, ımm, bir de oku. Ta, Colby. 154 00:07:20,481 --> 00:07:22,759 -Pekala, biraz rahatlamak ister misin? -Hayır, iyiyim, iyiyim! 155 00:07:22,760 --> 00:07:25,560 -Seninle gelebilirim ve- -İyiyim. Artık okuyabiliyorum, yani... 156 00:07:25,640 --> 00:07:29,040 Ah canım. Bak, dedektife teklif edebiliriz danışmanlık veya izin, 157 00:07:29,120 --> 00:07:32,280 bir destek köpeği... bir terapi kuklası! 158 00:07:32,281 --> 00:07:34,279 İK gerçekten şu anda kuklaları itiyorum, 159 00:07:34,280 --> 00:07:37,040 muhtemelen daha az eğitimdir, hepsi bu. 160 00:07:37,041 --> 00:07:39,279 [kadın, hoparlörden] Evet arkadaşlar, kuru sezon bitti 161 00:07:39,280 --> 00:07:40,600 ve yağmurlar geliyor 162 00:07:40,680 --> 00:07:43,800 yani bu zamanının geldiği anlamına geliyor Build Up satışımız için. 163 00:07:43,880 --> 00:07:48,040 Tankinilerimiz, monokinilerimiz var. kesikler, sahte kiniler... 164 00:07:48,120 --> 00:07:51,200 [melankolik müzik çalıyor] 165 00:07:56,000 --> 00:07:57,050 (Eddie iç çeker) 166 00:07:57,080 --> 00:07:58,680 [tik-tak, tıslama] 167 00:08:08,000 --> 00:08:11,280 [Culkin] Peki, ımm, yani sen ve kocan... 168 00:08:11,360 --> 00:08:12,520 Karım. 169 00:08:12,600 --> 00:08:15,200 Ah! Sağ? Evet. Hayır, bu da iyi. 170 00:08:15,280 --> 00:08:17,760 Aslında daha iyi. Biliyorsunuz evet oyu verdim. 171 00:08:17,840 --> 00:08:21,160 Şimdi Bushman davası çözüldü, 172 00:08:21,161 --> 00:08:22,799 Tassie'ye geri dönecek misin? 173 00:08:22,800 --> 00:08:26,880 Ah, geri dönme planım yok, hayır. 174 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 Hayır, yatay transfer düşünüyordum. 175 00:08:31,280 --> 00:08:35,000 Kayıplara dönebilirim İsveçli sırt çantalı gezginlerin durumu. 176 00:08:35,080 --> 00:08:37,159 Ah, ımm... 177 00:08:37,240 --> 00:08:40,559 Evet, Dedektif Blunt'un Görev Gücü Hammare'in lideri. 178 00:08:40,640 --> 00:08:41,760 Tamam, tamam. 179 00:08:41,761 --> 00:08:44,519 Peki, denedim ekibine daha önce insanları önermek 180 00:08:44,520 --> 00:08:46,679 ve sanırım Blunt'unki çeşitliliğe bağlılık 181 00:08:46,680 --> 00:08:49,399 ancak bu kadar uzanır kontakt lens kullanan bir adam. 182 00:08:49,400 --> 00:08:51,920 -Doğru, doğru. - Evet, yani... 183 00:08:51,921 --> 00:08:53,999 sırt çantalı gezgin ekibi ne yazık ki kapalı bir dükkan. 184 00:08:54,000 --> 00:08:55,520 Hı-hı. 185 00:08:55,521 --> 00:08:57,559 Yine de Darwin yolculuğa değer, değil mi? 186 00:08:57,560 --> 00:08:59,600 Bilirsin, inanılmaz plajlar. 187 00:08:59,601 --> 00:09:01,279 Tabii ki yüzmek için değil. 188 00:09:01,280 --> 00:09:05,400 timsahlar ve denizanasıyla ve patlatılmamış İkinci Dünya Savaşı bombaları. 189 00:09:05,480 --> 00:09:08,190 Evet ama şelaleler var. muhteşemler. 190 00:09:23,791 --> 00:09:28,839 -[Cath] Bushy kendi canına mı kıydı? -[Dulcie] Evet, yaptı. 191 00:09:28,840 --> 00:09:30,340 Bu çok kötü. Eddie nasıl? 192 00:09:30,360 --> 00:09:31,560 [güm ses] 193 00:09:31,640 --> 00:09:32,920 Hiç kral pitonunuz var mı? 194 00:09:33,000 --> 00:09:34,520 Sadece jumbo paketlerde. 195 00:09:34,600 --> 00:09:35,800 Kahretsin! 196 00:09:35,880 --> 00:09:37,920 Burada ailesi var mı? 197 00:09:38,000 --> 00:09:39,640 -Destek ağı gibi mi? -HAYIR. 198 00:09:39,720 --> 00:09:41,200 Holly'yi gördük 199 00:09:41,280 --> 00:09:43,720 ve Eddie'ye verdi şu Bushy eşyaları kutusu 200 00:09:43,721 --> 00:09:46,719 ve asla haber almak istemediğini söyledi Bölge Polisi'ndeki herhangi biri bir daha asla. 201 00:09:46,720 --> 00:09:48,679 Ah. Peki, sevindim Eddie'ye danışmanlık teklifi geldi. 202 00:09:48,680 --> 00:09:51,959 Bir terapiste ihtiyacı var. Belki birisi genç erkeklerde DEHB konusunda uzmanlaşmış. 203 00:09:51,960 --> 00:09:54,959 Yarışmaya katılmak ister miydin Jason Wade'in Big Barra Bashnanza'sı için mi? 204 00:09:54,960 --> 00:09:56,680 Altın Barra bu yıl 200 bin kazandı. 205 00:09:56,760 --> 00:09:57,920 Hayır. 206 00:09:57,921 --> 00:10:03,079 Veya kayıt olabilirsiniz Bashnanza çekilişine katılın ve jet ski kazanın. 207 00:10:03,080 --> 00:10:06,400 Yüzme platformu ve örtüsü var ve eşyalar falan. 208 00:10:06,480 --> 00:10:09,400 Tamam, teslim et. Kahretsin. 209 00:10:09,480 --> 00:10:11,280 Peki şimdi planın ne? 210 00:10:11,360 --> 00:10:13,650 - Eriştemiz var ve... -Hayır, hayır, plan-plan, 211 00:10:13,651 --> 00:10:14,959 şelaleye gitmenin yanı sıra. 212 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 ASIO'nun işe alındığını duydum... 213 00:10:17,360 --> 00:10:19,560 Hayır, iş değil, seksi. Hayat! 214 00:10:19,640 --> 00:10:21,880 [Nefes nefese] Hadi Avustralya'yı dolaşalım. 215 00:10:21,881 --> 00:10:24,879 Fern Sidney'de büyükannesiyle birlikte ve tüm kitap kulüplerimi bıraktım. 216 00:10:24,880 --> 00:10:26,679 Hadi ama, biz zengin, işsiz lezbiyenleriz. 217 00:10:26,680 --> 00:10:28,399 Bu ya bir yolculuk ya da parlamentoya aday oluruz 218 00:10:28,400 --> 00:10:29,719 ve sörf yapmaya başlayabilirim 219 00:10:29,720 --> 00:10:31,360 ve içeri girebilirsin... 220 00:10:31,440 --> 00:10:33,080 hava durumu gibi bir şey. 221 00:10:33,160 --> 00:10:36,040 Oh, fırtına avcısı gibi olabilirsin Helen Hunt gibi. 222 00:10:36,041 --> 00:10:38,599 Havayı seviyorsun! Ve yapabilirim şu lastik çizmelerden biraz al 223 00:10:38,600 --> 00:10:40,200 böylece elektrik çarpmazsınız. 224 00:10:40,280 --> 00:10:42,720 Cath, ben... hissediyorum... 225 00:10:42,800 --> 00:10:44,600 -benim duygularımla- - Evet. 226 00:10:44,680 --> 00:10:47,150 Evet, tamam. Evet, ihtiyacım var... Lastik çizmeler bekleyebilir... 227 00:10:47,151 --> 00:10:48,439 -Evet. TAMAM. -...yapamazlar mı? Evet. 228 00:10:48,440 --> 00:10:50,279 Çünkü odaklanmamız gerekiyor şu anda önemli olan ne 229 00:10:50,280 --> 00:10:52,040 ve bu Eddie, değil mi? 230 00:10:52,120 --> 00:10:55,120 -Evet. -Onun bizim sevgimize ve desteğimize ihtiyacı var 231 00:10:55,200 --> 00:10:56,640 ve şelalede bir şamandıra 232 00:10:56,720 --> 00:10:58,440 bu sadece biraz timsah. 233 00:10:59,320 --> 00:11:01,160 "Biraz timsah" nedir? 234 00:11:01,240 --> 00:11:03,320 Evet, ben de jet ski kazanmak için kaydoldum. 235 00:11:03,400 --> 00:11:04,600 -TAMAM. -Evet. 236 00:11:04,601 --> 00:11:06,879 Bir adamı yenmemiz lazım Lloyd Reynolds'u aradım 237 00:11:06,880 --> 00:11:09,640 arka arkaya 48 kez giren. [kıkırdar] 238 00:11:09,720 --> 00:11:13,200 -Ah, Eddie... - Evet bakın, size bir özür borçluyum. 239 00:11:13,280 --> 00:11:15,960 Bilirsin, seni yarattığım için hayatını beklemeye al 240 00:11:15,961 --> 00:11:17,799 ve seni buraya kadar sürüklediğim için. 241 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 -Hayır, hayır, hayır. -Sorun değil. 242 00:11:19,001 --> 00:11:21,359 Collins, bunun için üzgünüm Bushy'nin soruşturması fiyaskoydu 243 00:11:21,360 --> 00:11:23,559 ve şimdi burada, Darwin'desin iyi bir sebep yokken 244 00:11:23,560 --> 00:11:25,679 ve biliyorsun, her zaman bok gibi görünüyorsun 245 00:11:25,680 --> 00:11:26,879 nem nedeniyle. 246 00:11:26,880 --> 00:11:30,790 -Oh, hayır, kurdeşen temizleniyor. -Saç bukle rutininin biraz ayarlanması gerekiyor. 247 00:11:31,200 --> 00:11:33,120 Her neyse, sinirleneceğim. 248 00:11:33,200 --> 00:11:35,120 Eşcinsel evliliğinize geri dönmenize izin verin. 249 00:11:35,200 --> 00:11:36,960 -Ne? Gidiyor musun? - Evet, evet. 250 00:11:36,961 --> 00:11:39,599 Ulaşılacak bir sürü şey var. Bu yılan dolu çantayı aldım. 251 00:11:39,600 --> 00:11:41,679 Jet ski kazanmak üzereyim bu beni meşgul edecek. 252 00:11:41,680 --> 00:11:45,080 Her neyse, mesele şu ki, bu son. Dostluğun sonu. 253 00:11:45,160 --> 00:11:48,280 Hey, Allira, çöl ne tarafta? 254 00:11:50,160 --> 00:11:51,520 Doğru. 255 00:11:51,600 --> 00:11:53,320 Çok-ra. 256 00:11:53,321 --> 00:11:55,119 -[Cath] Eddie, bekle! -Hayır, haklısın. 257 00:11:55,120 --> 00:11:56,679 -Dulcie, bir şeyler yap! -[telefon sesi] 258 00:11:56,680 --> 00:11:58,959 [Eddie] Spor sutyenlerimi alacağım karavandaki uykulu köşeden. 259 00:11:58,960 --> 00:12:00,319 Dedektif Dulcie Collins. 260 00:12:00,320 --> 00:12:02,799 -[Eddie] Cath, anahtarlar sende mi? -[Cath] Hayır, onları Dulcie aldı. 261 00:12:02,800 --> 00:12:03,999 Ah, Müfettiş Culkin. 262 00:12:04,000 --> 00:12:05,999 [Cath] Eddie, bekle! Bunun hakkında konuşabiliriz. 263 00:12:06,000 --> 00:12:08,680 Bir benzin istasyonundayız... 264 00:12:08,681 --> 00:12:10,199 -[Cath] Dicks Nehri. - Dicks Nehri. 265 00:12:10,200 --> 00:12:11,399 [Cath] Ah, hayır, hayır! Dirks Nehri. 266 00:12:11,400 --> 00:12:13,519 Ah, Dirk, hayır, Dirks Nehri. Hiç sik yok. 267 00:12:13,520 --> 00:12:15,840 Orada... Değil... Uh... 268 00:12:15,920 --> 00:12:18,120 Size nasıl yardımcı olabilirim? Nasıl yardımcı olabiliriz? 269 00:12:19,640 --> 00:12:22,280 [ürkütücü müzik] 270 00:12:25,280 --> 00:12:28,920 [belirsiz gevezelik] 271 00:12:31,840 --> 00:12:33,920 [belirsiz] 272 00:12:34,000 --> 00:12:36,410 [kadın] Evet, Melbourne'lüyüz. Biz sadece... 273 00:12:40,160 --> 00:12:41,360 Doğru. 274 00:12:42,520 --> 00:12:46,320 Barra Creek'te birçok vücut parçası var mı? ölü sürüngenlerin içine mi yerleştirildi? 275 00:12:46,321 --> 00:12:49,279 -Nasıl bileyim? -Sizce erkek mi kadın mı? 276 00:12:49,280 --> 00:12:50,799 Bu timsahın nasıl tanımlandığını bilmiyorum. 277 00:12:50,800 --> 00:12:53,400 Ah, akıllı olma! Kolu kastetmiştim. 278 00:12:53,480 --> 00:12:54,800 Ne demek istediğini biliyorum. 279 00:12:54,801 --> 00:12:56,199 Sadece sürüklenmek istemiyorum 280 00:12:56,200 --> 00:12:58,279 senin kimsin, ne, ne zaman, nerede, kim saçmalıyor. 281 00:12:58,280 --> 00:12:59,840 Polis bandını koydum. 282 00:12:59,841 --> 00:13:02,679 Gri bir göçebeyi durdurdum iPad'inde kolun fotoğrafını çekiyor. 283 00:13:02,680 --> 00:13:04,240 Çok şey yaptım. TAMAM? 284 00:13:04,320 --> 00:13:05,480 Hadi, gidelim! 285 00:13:05,481 --> 00:13:07,959 Bak, eğer yeterince hızlı koşarsak, yapabiliriz Şelalede Cath'e yetiş. 286 00:13:07,960 --> 00:13:10,799 Hayır, Müfettiş Culkin bize sordu yerel kıdemli çavuşa yardım etmek 287 00:13:10,800 --> 00:13:12,599 Cinayet masası buraya gelene kadar. Öyle bir surat yapma. 288 00:13:12,600 --> 00:13:14,080 O benim patronum değil. 289 00:13:14,081 --> 00:13:15,839 Ve sen de değilsin. Yani sert klitorisler. 290 00:13:15,840 --> 00:13:18,679 - Klitorisleriniz sert mi? Çok güzel. -[Amber] Hayır. Pussy buna çok sinirlendi! 291 00:13:18,680 --> 00:13:20,600 -Sizinle biraz konuşmak istiyorum. -Merhaba. 292 00:13:20,680 --> 00:13:22,320 Gidip işemem lazım. 293 00:13:22,400 --> 00:13:23,720 HAYIR! Az önce gittin. 294 00:13:23,800 --> 00:13:26,390 UTI'm var, tamam mı? İdrar yolumdaki ateş karıncaları gibi. 295 00:13:26,400 --> 00:13:27,680 Hey, dinle. 296 00:13:27,681 --> 00:13:30,279 -Siz polislerin defolup gitmesi lazım. -[Dulcie] Kasetin arkasında hanımefendi ve efendim. 297 00:13:30,280 --> 00:13:32,719 45'te buraya gelecek bir turumuz var. ve iptal etmiyorum. 298 00:13:32,720 --> 00:13:34,599 Zaten geri ödeme yapmak zorunda kaldım Melbourne'den gelen o ağız 299 00:13:34,600 --> 00:13:35,879 Çünkü Leon ayakkabılarının üzerine kustu. 300 00:13:35,880 --> 00:13:37,840 -55 dolar. -Hayır, hayır. 301 00:13:37,841 --> 00:13:40,599 Ayrılmayacağız hanımefendi. Çünkü burası bir suç mahalli. 302 00:13:40,600 --> 00:13:43,600 Burası suç mahalli değil. Burası benim özel mülküm. 303 00:13:43,680 --> 00:13:45,800 Buna nasıl cesaret edersin? 304 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 Burada ne halt ediyorsun? 305 00:13:48,040 --> 00:13:50,000 Burada değilim. Ben ben değilim. Yani... 306 00:13:50,001 --> 00:13:51,479 Seni tanıyamayacağımı mı sanıyorsun? 307 00:13:51,480 --> 00:13:53,759 buraya geliyor o lanet polarize lenslerin arkasında mı? 308 00:13:53,760 --> 00:13:55,559 -Hey, bunlar ombre! - Pardon, neler oluyor? 309 00:13:55,560 --> 00:13:57,239 Defolup gitmelisin! Buraya gelmesi yasaklandı. 310 00:13:57,240 --> 00:13:59,000 TAMAM? Babam onu ​​buradan men etti. 311 00:13:59,001 --> 00:14:01,079 -Pat, Pat! Buraya gelmesi yasaklandı. -[Eddie] Evet, evet. 312 00:14:01,080 --> 00:14:02,200 [Pat] Eddie. 313 00:14:02,201 --> 00:14:03,479 -Kahretsin. -[Amber] Açık değil Pat! 314 00:14:03,480 --> 00:14:05,759 -Çıkar onu. -Seni tanıyamadım! Eve hoş geldin. 315 00:14:05,760 --> 00:14:09,160 "Eve hoş geldin" derken ne demek istiyorsun? "Ev" evde olduğu gibi, evde mi? 316 00:14:09,161 --> 00:14:10,919 -Barra Creek'ten misin? -Hayır, hayır, hayır. 317 00:14:10,920 --> 00:14:13,559 Seni en son gördüğüm zamanı hatırlıyor musun? Muhtemelen bilmiyorsun. 318 00:14:13,560 --> 00:14:15,520 - Sarhoştu, öyleydi. -Tamam, evet. 319 00:14:15,521 --> 00:14:17,279 [Pat] Bir köpekle otoyoldayız. 320 00:14:17,280 --> 00:14:18,760 Bir ağaçla kavga etmek. 321 00:14:18,840 --> 00:14:21,080 -Ne kadar süreliğine evdesin? - Evde değilim, tamam mı? 322 00:14:21,160 --> 00:14:22,360 Bu lanet kasabadan nefret ediyorum. 323 00:14:22,361 --> 00:14:25,239 Umarım nehre doğru kayar bir dahaki sefere yağmur yağar. 324 00:14:25,240 --> 00:14:26,759 Peki, defol git o zaman babam dönmeden önce 325 00:14:26,760 --> 00:14:28,719 -ve sen de suç mahalli oluyorsun. -[sirenler bağırır] 326 00:14:28,720 --> 00:14:31,199 Harika! Bakın, sperm takımı geldi. Bu mükemmel bir zamanlama. 327 00:14:31,200 --> 00:14:33,439 Pat, çok güzeldi. Hayatında iyi şanslar. 328 00:14:33,440 --> 00:14:35,200 Harika bir tane var. Ve Amber, 329 00:14:35,280 --> 00:14:37,690 - sikebilirsin. -[Amber] Seni kahrolası pislik! 330 00:14:37,691 --> 00:14:40,479 -[Eddie] Collins, otoparkta buluşuruz. Cath'i arıyorum. -[Pat] Bu kim? 331 00:14:40,480 --> 00:14:42,600 Bunlar Dirks River'ın çocukları değil. 332 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 [Dulcie] Bu Dedektif Blunt. 333 00:14:44,400 --> 00:14:46,720 Sırt çantalı gezgin vakasıyla ilgileniyor. 334 00:14:46,800 --> 00:14:48,400 Onun burada ne işi var? 335 00:14:48,480 --> 00:14:51,520 [adam 1] Tamam. Sahneyi temizleyin. Buradan aldık. 336 00:14:51,600 --> 00:14:53,600 [erkekler belli belirsiz gevezelik ediyor] 337 00:14:54,641 --> 00:14:57,439 [adam 2] Korucular geldi. 338 00:14:57,440 --> 00:15:00,570 [Kör] Onlara tencereyi kesip açmalarını söyle. İçeride daha fazlası olacak. 339 00:15:00,591 --> 00:15:04,759 Bunlar ne büyüklükte minik kız eldivenleri Steve? 340 00:15:04,760 --> 00:15:07,199 -[Steve] Küçük ila orta boy. -Küçük ve orta boy. Kahretsin! 341 00:15:07,200 --> 00:15:09,120 Steve, o fotoğrafı aldın mı? 342 00:15:09,200 --> 00:15:10,250 Peki. 343 00:15:11,880 --> 00:15:13,160 Evet, aradım. 344 00:15:13,240 --> 00:15:15,770 Kolunda da aynı dövme var, gördün mü? İkisi de lavanta. 345 00:15:15,771 --> 00:15:18,399 Bu onun çiçek dövmesi. Bu Ebba. Bu Ebba'nın kolu. 346 00:15:18,400 --> 00:15:20,199 İsveçli kızlar yenildi. Timsahlar tarafından yenildiler. 347 00:15:20,200 --> 00:15:21,250 [adam] %100, %100. 348 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Bunu buza koy. Nişanlına gönder. 349 00:15:23,521 --> 00:15:25,599 -Telefonum nerede? Senatöre sesleniyorum. -Dedektif? 350 00:15:25,600 --> 00:15:27,879 -[Blunt] Merhaba dostum. Evet, şüphelenildiği gibi. -[Dulcie] Dedektif. 351 00:15:27,880 --> 00:15:29,639 -[Kör] Evet. Lanet haber. - Özür dilerim, yapabilir miyim... 352 00:15:29,640 --> 00:15:32,159 -Dedektif mi? -Eğer o timsah itlafını ararsanız size şunu söyleyeyim Senatör. 353 00:15:32,160 --> 00:15:34,319 Seni %200 destekleyeceğim dostum. Evet, sende benim... 354 00:15:34,320 --> 00:15:35,760 Bekle Russ, özür dilerim. 355 00:15:35,840 --> 00:15:37,600 -Burada bir turist var. -Ah. 356 00:15:37,680 --> 00:15:40,640 -Burası bir suç mahalli. -Evet biliyorum. Ben Dedektif Collins. 357 00:15:40,641 --> 00:15:42,559 Müfettiş Culkin yardım etmem için beni çağırdı. 358 00:15:42,560 --> 00:15:45,040 Şu pembe yeşili mi? Elbette öyle yaptı. 359 00:15:45,120 --> 00:15:48,280 Senatör, özür dilerim. Seni geri arayabilir miyim dostum? Teşekkür ederim. 360 00:15:48,281 --> 00:15:51,359 Yani o kolun sana ait olduğunu düşünüyorsun İsveçli sırt çantalı gezginlerden biri mi? 361 00:15:51,360 --> 00:15:53,240 Hayır, düşünme. Biliyorum. 362 00:15:53,320 --> 00:15:55,200 Sağ. Evet, doğru. 363 00:15:55,280 --> 00:15:58,080 Dedektif olarak çalıştım 15 yıldır, 364 00:15:58,160 --> 00:16:00,450 ve yeni tamamladım Tazmanya'da beş yıl, 365 00:16:00,520 --> 00:16:03,160 yani fazladan bir çift ele ihtiyaç duyulursa 366 00:16:03,161 --> 00:16:05,559 Kurbanın son hareketlerini anlamak için Kesinlikle... 367 00:16:05,560 --> 00:16:07,680 -Bekle, Tazmanya mı dedin? -Evet, evet. 368 00:16:07,681 --> 00:16:09,399 -Adın nedir yine? -Dulcie Collins. 369 00:16:09,400 --> 00:16:11,760 -F... Sen o Deadlake kuşusun. -Ah... 370 00:16:11,761 --> 00:16:13,719 Biliyorsun sen konuşuyorsun grup sohbetinden. 371 00:16:13,720 --> 00:16:15,679 Bir soruşturmayı nasıl berbat ettin? çok asil bir şekilde 372 00:16:15,680 --> 00:16:17,440 Üç masum adamı mı öldürdün? 373 00:16:19,000 --> 00:16:21,320 İçlerinden biri aslında bir seri katildi. 374 00:16:21,321 --> 00:16:23,759 Evet, bak, teklifin için teşekkürler. ama yardıma ihtiyacım yok. 375 00:16:23,760 --> 00:16:27,519 Bilirsin, özellikle Nancy Drew'unkilerden tavan arasının uzayan ikizi. 376 00:16:27,520 --> 00:16:30,360 İyi eğlenceler. Tamam çocuklar, bu baskıyı yapmamız lazım. 377 00:16:30,361 --> 00:16:31,999 Sizce havacılar açık mı kapalı mı? 378 00:16:32,000 --> 00:16:33,270 -[adam 1] Açık. -[adam 2] %100. 379 00:16:33,271 --> 00:16:35,159 [Blunt] Evet, hesaplamıştım. Hesapladım. 380 00:16:35,160 --> 00:16:36,360 [erkek 2] Evet, %100. 381 00:16:36,440 --> 00:16:39,400 [erkeklerin hepsi anlaşmayı tekrarlıyor] 382 00:16:39,480 --> 00:16:42,600 [uğultu melodisi] 383 00:16:42,601 --> 00:16:44,239 [adam] Peki hangi timsahtı o zaman Mik? 384 00:16:44,240 --> 00:16:46,639 Hangisi olduğunu bilmiyorum Isaac. çok bozuldu. 385 00:16:46,640 --> 00:16:48,719 Bu bir boğa mı nehrin başka bir kısmı mı? 386 00:16:48,720 --> 00:16:52,000 Dirks River'daki Whopper gibi mi? Veya Cyclops veya Dunker? 387 00:16:52,001 --> 00:16:54,479 [Mik] O gece kulübünde çalışmak Kulak kemiklerini kırdın kuzen. 388 00:16:54,480 --> 00:16:57,479 Bilmiyorum dedim zaten. Her kimse, devasa bir adam. 389 00:16:57,480 --> 00:17:00,399 -[Isaac] Belki Megamouth'du? -[Mik] Aman Tanrım, kapa çeneni! 390 00:17:00,400 --> 00:17:03,960 [korna bip sesi çıkarır, müzik yüksek sesle çalar] 391 00:17:04,040 --> 00:17:05,640 Cath! Nihayet! 392 00:17:09,680 --> 00:17:11,560 -Eddie. -Ah. 393 00:17:11,640 --> 00:17:15,480 Eğer bu sana söylemememle ilgiliyse Ben buralıydım... Siktir et beni! 394 00:17:15,481 --> 00:17:18,279 Bu fare deliğinde üç saat bile sürmedi. zaten bedelini ödedi. 395 00:17:18,280 --> 00:17:20,719 Sana ne oldu Collins? Rasputin'in kemiklerine benziyor. 396 00:17:20,720 --> 00:17:22,159 -Hiçbir şey olmadı. -Su iç. 397 00:17:22,160 --> 00:17:25,079 Üzgünüm geciktim! Lezbiyenlerle konuşurken yakalandım. 398 00:17:25,160 --> 00:17:28,119 O kadar çok vardı ki, ve hepsi çok güzeldi. 399 00:17:28,200 --> 00:17:29,360 Şelaleler, demek istiyorum. 400 00:17:29,361 --> 00:17:32,799 Sadece iki onaylanmış lezbiyen vardı. ve ikisi de çok güneş yanığıydı. 401 00:17:32,800 --> 00:17:34,720 TAMAM. Tamam Cath, haydi buradan çıkalım. 402 00:17:34,721 --> 00:17:37,679 Darwin Kayak Kulübü'nde bir koltuk var üstünde kıçımın adı yazılı. 403 00:17:37,680 --> 00:17:39,359 [Cath] Ah, hayır, hayır, hiçbir yere arabayla gidemeyiz. 404 00:17:39,360 --> 00:17:42,479 Kampçı minibüsü şirketi bizim öyle olmadığımızı söyledi hava karardıktan sonra otoyolda araç sürmeye izin verildi 405 00:17:42,480 --> 00:17:44,000 Bufalolar yüzünden. 406 00:17:44,080 --> 00:17:47,920 Ama Barra Deresi'ne yer ayırttım Gece için Karavan Parkı. 407 00:17:48,000 --> 00:17:49,680 Kahretsin! 408 00:17:49,760 --> 00:17:51,640 Ne? Daha önce orada kaldınız mı? 409 00:17:51,720 --> 00:17:53,360 Tuvaletler kötü mü? 410 00:18:10,760 --> 00:18:13,040 [drone yüksek sesle vınlıyor] 411 00:18:13,041 --> 00:18:16,319 [muhabir] Ama önce üzücü bir güncelleme 412 00:18:16,320 --> 00:18:18,159 arayışında kayıp İsveçli sırt çantalı gezginler, 413 00:18:18,160 --> 00:18:22,320 baş dedektif Michael Blunt ile bu akşam erken saatlerde medyaya sesleniyor. 414 00:18:22,321 --> 00:18:24,439 Buna inanıyoruz İsveçli sırt çantalı gezgin Ebba Ehrling 415 00:18:24,440 --> 00:18:26,160 timsah saldırısının kurbanı oldu. 416 00:18:26,161 --> 00:18:28,439 Biz de inanıyoruz bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu 417 00:18:28,440 --> 00:18:31,640 kalıntıları kurtarmadan önce Astrid Ahlberg'den biri. 418 00:18:31,641 --> 00:18:34,999 Ebba'nın gittiği çok açık Crossley Geçidi'nde suya 419 00:18:35,000 --> 00:18:37,280 bir ara, muhtemelen sıska bir dalış yapıyor. 420 00:18:37,360 --> 00:18:39,640 Evet ve bir boğa timsahı onu kaçırdı. 421 00:18:39,641 --> 00:18:41,559 Ve sonra o boğa timsahı kolunda boğuldu 422 00:18:41,560 --> 00:18:43,999 ve Barra Deresi'ne doğru akıntıya karşı süzüldü, nerede keşfedildi. 423 00:18:44,000 --> 00:18:46,600 [adam] İhtiyacımız var piçleri itlaf etmeye başlayın. 424 00:18:46,680 --> 00:18:48,240 İsveçliler mi? 425 00:18:48,320 --> 00:18:51,560 Hayır, kahrolası İsveçliler değil, Tavşan! Lanet timsahlar. 426 00:18:51,640 --> 00:18:54,720 Onlar devraldılar. Bundan sonra karada yürüyecekler. 427 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 Tamam aşkım! 428 00:18:56,880 --> 00:18:57,930 Eddie bize katılıyor mu? 429 00:18:57,931 --> 00:19:00,679 Bize emu ve kanguru sosisi aldım. Bunlar evin özeli. 430 00:19:00,680 --> 00:19:03,560 Tamam, barın yeni sahipleri var, Lynn ve Mary. 431 00:19:03,561 --> 00:19:05,639 Şimdilik ikisi de düz, ama hayat uzun, değil mi? 432 00:19:05,640 --> 00:19:07,200 Öyle. 433 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 Bu Eddie mi? 434 00:19:08,441 --> 00:19:11,279 Aman Tanrım, şuna bir bak! Şu küçük topuzuna bak, Dulce! 435 00:19:11,280 --> 00:19:12,920 Ah! 436 00:19:12,921 --> 00:19:14,479 Yapmadığını biliyorum kasabada herhangi bir aile var mı? 437 00:19:14,480 --> 00:19:16,919 Yakalamak istediği biri var mı biz buradayken? 438 00:19:16,920 --> 00:19:19,880 Barbekü yapabiliriz. Sadece barbeküye ihtiyacımız var. 439 00:19:19,881 --> 00:19:21,679 Aslında bize barbekü alacağım. 440 00:19:21,680 --> 00:19:24,639 - Sırt çantalı gezginler mi? -Evet Lynn burada çalıştıklarını söyledi. 441 00:19:24,640 --> 00:19:27,800 [ürkütücü müzik çalıyor] 442 00:19:27,880 --> 00:19:29,760 Eddie'nin nereye gittiğini merak ediyorum. 443 00:19:35,520 --> 00:19:38,920 [araba yaklaşıyor, "Cennetten Dilim" çalıyor] 444 00:19:47,480 --> 00:19:48,760 [kadın] Herkese iyi günler. 445 00:19:48,840 --> 00:19:52,400 Mary ve ben bingoya karar verdik bu gece devam edecek 446 00:19:52,480 --> 00:19:55,760 ama şimdi Astrid ve Ebba'nın evinde olacak onur, bu güzel. 447 00:19:55,761 --> 00:19:57,439 [adam] Kimse senin etkili bingondan hoşlanmıyor. 448 00:19:57,440 --> 00:20:00,360 Hey! Saygıdan dolayı bir bingo kağıdı alın ölü kuş için 449 00:20:00,440 --> 00:20:03,080 yoksa Lynn olmayacak seni gelecek hafta diyalize götürecek. 450 00:20:03,160 --> 00:20:04,600 Ne çiziyorsun? 451 00:20:05,680 --> 00:20:07,400 Hiçbir şey. Bu... 452 00:20:07,480 --> 00:20:09,080 Bu bir tren. 453 00:20:09,160 --> 00:20:10,840 [Dulcie boğazını temizler] 454 00:20:10,920 --> 00:20:14,360 Eğer bu bir trense MR'a ihtiyacın var. Bir kola benziyor. 455 00:20:14,361 --> 00:20:16,599 Dulce, neler oluyor? Korkmayacağıma söz veriyorum. 456 00:20:16,600 --> 00:20:18,159 Kendim üzerinde o kadar çok çalışıyorum ki şu anda 457 00:20:18,160 --> 00:20:20,640 Temel olarak kozmik bir kafaya dönüştüm. 458 00:20:21,600 --> 00:20:23,400 Bak Cath, 459 00:20:23,480 --> 00:20:26,240 Blunt bugün koluna bir kimlik yazdı 460 00:20:26,320 --> 00:20:28,400 herhangi bir adli tıp girdisi olmadan. 461 00:20:28,480 --> 00:20:30,880 Sadece koldaki bir dövmeye dayanarak 462 00:20:30,960 --> 00:20:33,760 olarak kullanılmıştı bir sürüngenin çiğneme oyuncağı. 463 00:20:33,761 --> 00:20:36,999 -Sizce bu Ebba'nın dövmesi mi? - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 464 00:20:37,000 --> 00:20:39,839 Ama erişimimin olmaması çok sinir bozucu olay yeri fotoğraflarına 465 00:20:39,840 --> 00:20:41,520 Çünkü dava üzerinde çalışmıyorum. 466 00:20:41,521 --> 00:20:44,919 Görüyorsunuz, Blunt sırt çantalı gezginlerin en son Crossley Geçidi'nde görülmüşler, 467 00:20:44,920 --> 00:20:46,720 ama şuradaki duvar resmine bakın! 468 00:20:46,800 --> 00:20:48,920 Kol Barra Deresi'ne nasıl gitti? 469 00:20:49,000 --> 00:20:50,640 Nehrin 50 km yukarısındayız. 470 00:20:50,720 --> 00:20:52,360 [Mary] Bingo için son çağrı! 471 00:20:52,440 --> 00:20:55,000 Cath, ya kolun Ebba'ya ait değil mi? 472 00:20:55,080 --> 00:20:58,120 Ya Blunt bu kimliği yanlış anladıysa? 473 00:20:58,121 --> 00:21:00,119 O kayıp kadınlar hala orada olabilir 474 00:21:00,120 --> 00:21:04,480 ve bu gerçekle ilgili hiçbir şey söylemiyor bugün kolu bulunan kişi. 475 00:21:04,560 --> 00:21:08,480 Peki ya onlar? Bu nasıl araştırılması doğru değil. 476 00:21:08,481 --> 00:21:10,519 Ne söylediğimi hatırlıyor musun? evlilik yeminlerimizde? 477 00:21:10,520 --> 00:21:13,800 Evet hatırlıyorum çünkü anne ve babamızın dördü de oradaydı. 478 00:21:13,880 --> 00:21:16,960 Adalet duygunuzu söyledim senin hakkında en sevdiğim şey, 479 00:21:16,961 --> 00:21:18,439 mükemmel klitorisin dışında. 480 00:21:18,440 --> 00:21:20,640 Evet ve bir ay sonra, babam öldü. 481 00:21:20,720 --> 00:21:25,200 Evet bak, eğer bir şey olduğunu düşünüyorsan burada yanlış, bunun için gitmelisin. 482 00:21:25,280 --> 00:21:28,120 Kontrol etmeye devam edeceğiz. Tamam mı? 483 00:21:28,200 --> 00:21:30,840 [Mary] Ah, daha önce Bingo toplarına biniyorum, 484 00:21:30,920 --> 00:21:35,240 bir dakikalık saygı duruşunda bulunacağız Astrid ve Ebba için. 485 00:21:35,320 --> 00:21:37,840 Telefonumda bir zamanlayıcı kullanacağım. 486 00:21:37,920 --> 00:21:40,640 Tamam ve... git. 487 00:21:46,480 --> 00:21:50,400 [telefon çalar] 488 00:21:50,480 --> 00:21:52,040 Ah... 489 00:21:52,120 --> 00:21:53,800 Üzgünüm, kötüyüm orada. 490 00:22:18,840 --> 00:22:20,880 [ayak sesleri yaklaşıyor] 491 00:22:20,960 --> 00:22:23,040 [Dulcie, nefes nefese] Eddie! 492 00:22:24,360 --> 00:22:27,240 Collins'i mi? Ne yapıyorsun? 493 00:22:27,320 --> 00:22:28,800 Sana koşuyorum. 494 00:22:28,880 --> 00:22:31,320 Neden bu kadar yavaşsın? 495 00:22:31,400 --> 00:22:34,240 Ah Tanrım. Aşırı ısınıyorum. 496 00:22:34,320 --> 00:22:36,800 Kucaktaki bir bilgisayar gibiyim. 497 00:22:38,200 --> 00:22:42,000 Birisi buraya nasıl taşınır? Hava Clag'den daha kalın! 498 00:22:42,080 --> 00:22:46,800 Dinle, Blunt o kola yanlış kimlik vermiş. 499 00:22:46,880 --> 00:22:48,800 - Hissedebiliyorum. -Hayır, hayır. 500 00:22:48,801 --> 00:22:51,759 Hissettiğin şey şu çok çok kötü bir baştankara pamukçuk vakası. 501 00:22:51,760 --> 00:22:54,079 Hayır, bu... Tamam, peki, Cath'in anlatacak hikayesi bu değildi. 502 00:22:54,080 --> 00:22:55,130 Kremi gördüm. 503 00:22:55,131 --> 00:22:57,199 Hayır, mantar enfeksiyonu göğüslerimin altında 504 00:22:57,200 --> 00:22:59,080 şu anda tamamen alakasız. Bakmak. 505 00:22:59,160 --> 00:23:01,080 Bak, dövmeler birbirine uymuyor. 506 00:23:01,160 --> 00:23:05,560 Ebba'nın dövmesi lavanta ve menekşe renginde. ve kurbanın dövmesi... 507 00:23:05,561 --> 00:23:08,719 Yani bunun ne olduğunu tam olarak bilmiyorum. ama sanırım işin içinde bacaklar var. 508 00:23:08,720 --> 00:23:12,200 Ama mesele şu ki, nehrin kolu Ebba'nın değil. 509 00:23:12,201 --> 00:23:13,879 Sanırım elimizde bir John Doe var. 510 00:23:13,880 --> 00:23:15,800 Hayır. Elimde hiçbir şey yok. 511 00:23:15,880 --> 00:23:17,920 Evet? Randolardan biri yüzmeye gitmek istiyor 512 00:23:17,921 --> 00:23:20,599 dolu bir nehirde sürüngen ölüm yavruları, benim sorunum değil. 513 00:23:20,600 --> 00:23:22,159 Tamam, doğru. Peki, sana fotoğrafı gönderiyorum. 514 00:23:22,160 --> 00:23:23,679 -HAYIR! Beni gönderme... -Hayır gönderiyorum. 515 00:23:23,680 --> 00:23:25,520 Sana fotoğrafını gönderiyorum. 516 00:23:25,600 --> 00:23:27,000 Ve orada. Gönderildi. 517 00:23:28,800 --> 00:23:30,080 O senin telefonun muydu? 518 00:23:31,320 --> 00:23:33,120 Bu çok aptalcaydı, Eddie. 519 00:23:33,160 --> 00:23:35,520 Bu sadece aptalca, aptalca bir şeydi. 520 00:23:35,521 --> 00:23:37,359 -Şimdi nasıl arama yapacaksın? -Umurumda değil. 521 00:23:37,360 --> 00:23:38,639 Lanet bir arama yapmayacağım. 522 00:23:38,640 --> 00:23:40,519 Arama yapmayacağım tüm lanet hayatım boyunca bir daha asla. 523 00:23:40,520 --> 00:23:42,280 Sadece... Hadi. 524 00:23:42,360 --> 00:23:44,720 Doğru. 525 00:23:46,440 --> 00:23:48,000 anladım değil... 526 00:23:50,400 --> 00:23:55,600 Bak istememeyi anlıyorum memleketinizde vakit geçirmek için. 527 00:23:55,680 --> 00:23:58,750 Canberra'da büyüdüm. ve benim de çok fazla arkadaşım yoktu. 528 00:23:58,751 --> 00:24:00,359 -çoğunlukla bunun yüzünden... -Hayır, birçok arkadaşım vardı. 529 00:24:00,360 --> 00:24:03,680 ...çoğunlukla akşam 8'de sokağa çıkma yasağımız yüzünden, ve çok dua ettik. 530 00:24:03,760 --> 00:24:05,120 Ama... 531 00:24:05,200 --> 00:24:06,960 bundan kaçamayız. 532 00:24:08,200 --> 00:24:11,200 Beni izle. başaracağım senin için çok neşeliyim. 533 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 [şarkı söylüyor] ? Agadoo-doo-doo... 534 00:24:13,520 --> 00:24:14,640 Eddie! 535 00:24:14,720 --> 00:24:16,760 ? Uzaklaştığımı görüyor musun? 536 00:24:16,761 --> 00:24:19,119 -? Agadoo-doo-doo... -Bu topluluk cevapları hak ediyor! 537 00:24:19,120 --> 00:24:22,800 Mat! Topluluk yok Barra Creek'te, tamam mı? 538 00:24:22,880 --> 00:24:26,280 Tam bir kol ortaya çıktı, ama kimse kayıp kişi ihbarında bulundu mu? 539 00:24:26,360 --> 00:24:30,720 Hayır. Bu kasabada kimsenin umrunda değil herhangi bir şey veya herhangi biri hakkında. 540 00:24:30,800 --> 00:24:34,040 Tamam, tamam. Sorun değil, Eddie. Darwin'e geri dön. 541 00:24:34,041 --> 00:24:36,599 -Kolanı içiyorsun. -Yeni jet skimle dolaşın. 542 00:24:36,600 --> 00:24:40,270 Oh, evet, yeni jet skinizle etrafta dolaşın kesinlikle kazanamayacağınızı. 543 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 Ama ben burada kalıyorum 544 00:24:41,960 --> 00:24:45,680 çünkü bunu John Doe'ya borçluyum en azından denemek ve onları teşhis etmek. 545 00:24:45,681 --> 00:24:48,719 Ayrıca başka ne yapacağım? Ha? Alice Springs'e mi gideceğim? 546 00:24:48,720 --> 00:24:51,480 Bu bir lezbiyen sosyal hizmet uzmanı girdabıdır! 547 00:24:51,560 --> 00:24:53,840 Cath'i içine çekecek ve onu asla bırakma. 548 00:24:53,920 --> 00:24:55,560 [korna çalar] 549 00:24:56,221 --> 00:24:59,759 Kulakların büyük yağ toplarıyla mı dolu? 550 00:24:59,760 --> 00:25:01,480 Sana defolup gitmeni söylemiştim. 551 00:25:01,560 --> 00:25:04,840 Yarın eve gidiyorum Amber, tamam mı? Yani siktir olup gidebilirsin. 552 00:25:04,841 --> 00:25:08,999 Babamın En İyisi'nin en iyi reklam panosundan aşağı doğru Uykulu Sürücü Yol Kenarı Trivia tabelasına, 553 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 bu benim ailemin. 554 00:25:10,681 --> 00:25:12,279 Barra Creek Darrell ülkesidir. 555 00:25:12,280 --> 00:25:14,119 ve yaptığın şeyden sonra hoş karşılanmıyorsun. 556 00:25:14,120 --> 00:25:16,000 Ah. Ben hiçbir şey yapmadım. 557 00:25:16,080 --> 00:25:18,480 -Babanın rahmine timsah koymuşsun! -Hadi ama! 558 00:25:18,560 --> 00:25:21,280 Bir metrelik yeni bir şeydi, tamam mı? Bu timsah adaletiydi. 559 00:25:21,281 --> 00:25:23,319 Ve yeterince büyük bile değildi elini ısırmak. 560 00:25:23,320 --> 00:25:25,159 Ve biliyor musun? Yaptığı şeyden sonra bunu hak etti. 561 00:25:25,160 --> 00:25:26,320 Ne yaptı? 562 00:25:26,321 --> 00:25:28,039 -Sizi ilgilendirmez. -Endişelenme. 563 00:25:28,040 --> 00:25:29,120 Onu öldürmeye çalıştın. 564 00:25:29,200 --> 00:25:32,560 Don buldozerle ezildi annemin yol kenarındaki anıtı 565 00:25:32,640 --> 00:25:35,480 böylece garaj yolunu genişletebilirdi 70 santimetre! 566 00:25:35,560 --> 00:25:39,120 Evet, kamyonu içeri alabilsin diye tekneyi yerleştirmek için yeni barakayı almak için. 567 00:25:39,121 --> 00:25:41,479 Siz fare köpeklersiniz. Siz hepiniz lanet sıçan köpeklersiniz. 568 00:25:41,480 --> 00:25:45,880 Sabah 7:35'te kreşten ayrılacağım Z ile Kroccy Kidz'de. 569 00:25:45,960 --> 00:25:48,600 Buraya geri döndüğümde buzlu kahveler için 570 00:25:48,680 --> 00:25:50,160 Seni görmesem iyi olur, değil mi? 571 00:25:50,240 --> 00:25:51,760 Bu kasabayı ailem yönetiyor. 572 00:25:51,840 --> 00:25:53,440 Hangi kasaba? 573 00:25:53,441 --> 00:25:56,519 Burası sadece kahrolası bir bar, bir polis karakolu. ve lanet bir çöp kutusu. 574 00:25:56,520 --> 00:25:59,679 Evet, şaka sende, bok kafalı. Çünkü artık iki çöp kutumuz var! 575 00:25:59,680 --> 00:26:01,719 Tamam, harika. Bil bakalım başka nelerden iki tane var? 576 00:26:01,720 --> 00:26:03,840 Bu ve bu. Lanet olsun, şuna otur. 577 00:26:03,920 --> 00:26:06,640 - Defol git! - Evet, Don'a da söyle üzerine oturmasını söyle! 578 00:26:06,720 --> 00:26:09,520 Büyük bir tanesine otur, seni dev bok parçası, insanları hareket ettiren! 579 00:26:09,600 --> 00:26:11,720 Lanet... lanet araba. 580 00:26:18,520 --> 00:26:21,120 Annenin anma töreni için üzgünüm. 581 00:26:21,200 --> 00:26:24,160 Neden? Üzerinden geçmedin bir Komatsu ile. 582 00:26:24,240 --> 00:26:25,290 Burada. 583 00:26:27,040 --> 00:26:30,110 Bu yüzden mi bana Barra Creek'ten bahsetmedin? senin memleketin miydi 584 00:26:30,160 --> 00:26:32,120 annen yüzünden ve... 585 00:26:32,200 --> 00:26:34,760 timsah koymak o beyefendinin arabasında mı? 586 00:26:34,840 --> 00:26:38,320 Evet, çünkü bu kasaba Darrell'ler gibi pisliklerle dolu 587 00:26:38,400 --> 00:26:40,960 kim ne isterse onu yapar. 588 00:26:41,040 --> 00:26:44,280 Bazen adaletin tek biçimini düşünüyorum anlıyorlar 589 00:26:44,360 --> 00:26:46,720 Ah, peki, bunu ortadan kaldırabiliriz sonra mahkemeler. 590 00:26:46,721 --> 00:26:48,719 Durun, kapayın. Bunları nereden aldın? 591 00:26:48,720 --> 00:26:50,920 Ah, um, bunları bana bir gazeteci gönderdi. 592 00:26:51,000 --> 00:26:52,440 Onlar teknedeydiler. 593 00:26:52,441 --> 00:26:54,999 Kusan onlar yolcunun sandaletlerinde. 594 00:26:55,000 --> 00:26:58,520 Bunu telefonuma bip sesiyle bildirdiler. Bir bip sesi duyuldu. 595 00:26:58,600 --> 00:27:00,240 Bu bir timsah ısırığı değil. 596 00:27:00,320 --> 00:27:02,560 -Ne? -Crocs'un dişleri bu şekilde kesilmez. 597 00:27:02,640 --> 00:27:06,080 Seni sadece etrafa saçıyorlar parçalara ayrılana kadar 598 00:27:06,160 --> 00:27:08,120 böylece seni yutabilirler. 599 00:27:08,200 --> 00:27:09,840 Bu kesildi. 600 00:27:15,200 --> 00:27:16,520 Kahretsin! 601 00:27:16,600 --> 00:27:18,600 Bu kahrolası bir cinayet. 602 00:27:19,920 --> 00:27:22,080 Ah, bu çok harika, değil mi? 603 00:27:22,160 --> 00:27:25,400 Şimdi kayıp kişiyi arıyoruz ve kahrolası bir katil. 604 00:27:25,480 --> 00:27:27,440 -Kahretsin. -Biz? 605 00:27:32,400 --> 00:27:33,450 Evet. 606 00:27:34,680 --> 00:27:37,200 Evet bu şehrin canı cehenneme. Kahretsin... Çoğunun canı cehenneme. 607 00:27:37,201 --> 00:27:39,319 Uçuk gibiyim. İstediğim zaman gidebilirim. 608 00:27:39,320 --> 00:27:41,000 Yani bu... Bu evet mi? 609 00:27:41,001 --> 00:27:43,399 - Evet, evet, kahrolası evet. -Evet? Evet mi diyeceksin? 610 00:27:43,400 --> 00:27:45,120 -Evet! Evet! -Hey! Ah. 611 00:27:45,121 --> 00:27:48,199 Harika. Başkomiseri arayacağım sabah ilk iş, 612 00:27:48,200 --> 00:27:50,080 ve gerekli izinleri alacağız. 613 00:27:50,160 --> 00:27:51,210 İşi berbat. 614 00:27:51,211 --> 00:27:53,199 Peki, bu sadece standart prosedür, Eddie. 615 00:27:53,200 --> 00:27:55,440 -Sen tam bir polissin. -Sen de polissin. 616 00:27:55,520 --> 00:27:57,080 Evet ama ben iyi bir polisim. 617 00:27:57,081 --> 00:28:00,239 [Dulcie] Demek hala uyuyorsun Bu gece bizimle kampta mısın? 618 00:28:00,240 --> 00:28:02,760 [Eddie] Evet, 'elbette! Köşemde uyuyorum. 619 00:28:02,840 --> 00:28:04,880 İç çamaşırı çantam orada. 620 00:28:04,960 --> 00:28:07,640 [gergin müzik çalıyor] 621 00:28:17,000 --> 00:28:19,120 [yarasalar cıvıldıyor] 622 00:28:23,871 --> 00:28:28,359 -Bil bakalım akşam yemeğinde ne yedim? -[köpek havlaması] 623 00:28:28,360 --> 00:28:29,960 Bilmiyorum. Falafel mi? 624 00:28:30,040 --> 00:28:31,680 Hayır, Mary Teyze bize dondurma verdi 625 00:28:31,760 --> 00:28:34,050 çünkü annem kesiyordu ölü bir timsah! 626 00:28:34,120 --> 00:28:35,600 -[çocuk] Merhaba. Patron! -Ne? 627 00:28:35,680 --> 00:28:38,400 -Ölü bir timsah mı dedin? - Evet, büyük bir tane. 628 00:28:38,480 --> 00:28:41,000 Annen iş olarak ne yapıyor? Kasap mı? 629 00:28:41,080 --> 00:28:42,320 O bir korucu. 630 00:28:42,400 --> 00:28:46,400 -Bana bu balıkçı gömleğini aldı. -Ah! Bu çok iyi bir gömlek. 631 00:28:46,480 --> 00:28:49,000 Bu da ne? Billboarddaki o çizim mi? 632 00:28:49,080 --> 00:28:51,000 Bu... bu bir roket 633 00:28:51,080 --> 00:28:54,880 bu gökyüzüne doğru havalanıyor. 634 00:28:54,960 --> 00:28:57,840 Annen mi söyledi o timsahın içinde başka bir şey bulduysa? 635 00:28:57,920 --> 00:28:58,970 Evet! 636 00:29:00,200 --> 00:29:02,200 Peki neydi o? 637 00:29:02,280 --> 00:29:03,640 Selam evlat! 638 00:29:03,720 --> 00:29:06,080 Timsahın içinde ne vardı? 639 00:29:09,640 --> 00:29:12,080 [Almanca okur] 640 00:29:12,160 --> 00:29:14,040 [Eddie] Collins! 641 00:29:14,120 --> 00:29:15,990 -Collins! -Oh, güzel, bana yardım edebilirsin. 642 00:29:15,991 --> 00:29:18,359 Cath nasıl yapılacağına dair talimatları bıraktı kanalizasyon hortumunu ayırın, 643 00:29:18,360 --> 00:29:19,920 ama bunlar Almanca ve ben... 644 00:29:20,000 --> 00:29:21,400 Ah! 645 00:29:21,480 --> 00:29:23,000 Bunu nereden buldun? 646 00:29:23,080 --> 00:29:25,960 Bu? O benim atım. Bu bir kiralık. Bana bir bombaya mal oldu. 647 00:29:26,040 --> 00:29:30,000 Tamam, peki, Müdürle konuştum. 648 00:29:30,001 --> 00:29:31,439 Adli tıp bu sabah aradı 649 00:29:31,440 --> 00:29:33,719 ve bunu doğruladılar kol bir erkeğe aittir. 650 00:29:33,720 --> 00:29:35,359 Ben hala dövmenin bacaklara ait olduğunu düşünüyorum. 651 00:29:35,360 --> 00:29:38,160 belki kuş bacakları çünkü geriye doğru eğilirler. 652 00:29:38,240 --> 00:29:40,000 Blunt yeni bir ipucu üzerinde çalışıyor. 653 00:29:40,080 --> 00:29:44,360 Görünüşe göre Astrid ve Ebba etkileşime girmiş Dirks Nehri servis istasyonunda bir adam 654 00:29:44,440 --> 00:29:46,320 ve şimdi onu bulmaya çalışıyorlar. 655 00:29:46,321 --> 00:29:48,359 Bu yüzden bize yeşil ışık yakıldı araştırmak için. 656 00:29:48,360 --> 00:29:51,119 Güzel çünkü katili düşünüyorum John Doe'yu evcil timsahlarıyla besledi. 657 00:29:51,120 --> 00:29:52,839 Yani bu şeyin bağlantısını kesmemiz gerekiyor 658 00:29:52,840 --> 00:29:56,880 ve eğer atık su püskürtmüyorsa her yere gidebiliriz. 659 00:29:56,881 --> 00:29:58,399 Pardon, "evcil hayvan timsahı" mı dedin? 660 00:29:58,400 --> 00:29:59,439 -Evet. -[adam] Günaydın! 661 00:29:59,440 --> 00:30:01,240 -[ikisi de] Günaydın! - Burası biraz sıcak. 662 00:30:01,320 --> 00:30:03,960 -Öyle mi? - Evet, Bangkok'taki çamaşırhaneden daha çekici. 663 00:30:04,040 --> 00:30:05,680 [hepsi gülüyor] 664 00:30:05,760 --> 00:30:07,120 [Eddie] Evet, sana aferin. 665 00:30:07,200 --> 00:30:08,320 [adam gülüyor] 666 00:30:08,400 --> 00:30:11,480 Evet, dünkü timsah içinde artık vücut parçası yoktu. 667 00:30:11,560 --> 00:30:14,480 Bağırsakları tavuklarla doluydu. %100 tavuk! 668 00:30:14,481 --> 00:30:17,839 Mesele şu ki, böyle bir diyetle, ölü timsah muhtemelen birisinin evcil hayvanıdır. 669 00:30:17,840 --> 00:30:21,000 Ne? Timsahı kim besler ki evcil hayvan olarak mı? 670 00:30:21,080 --> 00:30:22,400 Buradaki yığınla insan bunu yapıyor! 671 00:30:22,440 --> 00:30:23,680 Barra Creek'te iki tane tanıyorum. 672 00:30:23,681 --> 00:30:25,519 Ne amaçla? Evcil bir timsahla ne yaparsınız? 673 00:30:25,520 --> 00:30:27,039 - Ona diz çökmeyi öğretiyorsun. -[kadın] Günaydın! 674 00:30:27,040 --> 00:30:28,880 -[ikisi de] Günaydın! - Tanrım, çok sıcak. 675 00:30:28,881 --> 00:30:31,679 -Bu doğru. Evet. - Evet, kukumda hamur tatlısı pişirebilirim. 676 00:30:31,680 --> 00:30:36,520 Katilin kolu beslediğini düşünüyorum John Doe'nun evcil timsahlarına, 677 00:30:36,600 --> 00:30:39,080 ama sonra timsah onun yüzünden boğuldu ve onu kazıdım. 678 00:30:39,081 --> 00:30:40,879 Ve böylece katil sadece onu nehre attı. 679 00:30:40,880 --> 00:30:44,039 Peki, kontrol edeceğim iki evcil timsah, birinin eksik olup olmadığına bakın. 680 00:30:44,040 --> 00:30:48,800 Eğer timsahı nehirden teşhis edebilirsem, sonra katilimizi buluruz. 681 00:30:48,801 --> 00:30:50,279 [motosiklet motor devrini taklit eder] 682 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 Ne? Hayır, önceliğimiz bu değil Eddie! 683 00:30:52,560 --> 00:30:55,280 Timsahı unut. Kurbanımızın kimliğini tespit etmemiz gerekiyor ve... 684 00:30:55,360 --> 00:30:59,320 Peki ya kanalizasyon pompası? Eddie, bu iki kişilik bir iş! 685 00:30:59,400 --> 00:31:01,080 -Sabah. - Evet, çok sıcak. 686 00:31:01,160 --> 00:31:02,320 Üzgünüm Lynn. Üzgünüm. 687 00:31:02,400 --> 00:31:04,200 O Armayı senin için sakladım. 688 00:31:04,201 --> 00:31:06,919 - Pardon neyim? -Dün geceden özel eviniz. 689 00:31:06,920 --> 00:31:08,310 -Yemediğin şey. -Ah. 690 00:31:08,320 --> 00:31:11,570 Biz buna Arma adını verdik 'Roo ve Emu sosisleri yüzünden. 691 00:31:32,560 --> 00:31:33,720 [kapı çarpılır] 692 00:31:34,800 --> 00:31:36,160 Ah. 693 00:31:36,240 --> 00:31:38,560 Üzgünüm. Ben... 694 00:31:38,640 --> 00:31:42,600 Hey, üzgünüm, birisi hâlâ burada ve bu yanlışlıkla kilitlendi! 695 00:31:42,601 --> 00:31:43,799 Alo? 696 00:31:43,800 --> 00:31:45,040 TAMAM. 697 00:31:48,640 --> 00:31:50,120 Aman Tanrım. 698 00:32:01,560 --> 00:32:02,760 [ağızlar] 699 00:32:08,840 --> 00:32:10,040 Merhaba. 700 00:32:20,560 --> 00:32:22,360 [adam] Tamam! Nasılsınız? 701 00:32:22,440 --> 00:32:25,120 Sabah 11'e hoş geldiniz timsah besleme deneyimi. 702 00:32:25,200 --> 00:32:31,240 Benden bildiğiniz gibi sosyal medya, Ben DJ Darrell'im. 703 00:32:31,241 --> 00:32:33,279 Ve evcil hayvanımız Kralımız arkamdaki havuzda kim var 704 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 babam Don tarafından yakalandım. 705 00:32:35,281 --> 00:32:37,799 O en büyük timsah Avustralya'da şimdiye kadar kaydedilen 706 00:32:37,800 --> 00:32:40,440 çok boktan Crocs Ülkesi, boyut önemli! 707 00:32:40,520 --> 00:32:41,570 [gülüyor] 708 00:32:41,600 --> 00:32:43,360 Evet. 709 00:32:43,440 --> 00:32:45,960 Tamam, ona biraz yiyecek verelim. 710 00:32:46,040 --> 00:32:47,660 Evet! Ellerinizi çırpın, bu kadar. 711 00:32:47,680 --> 00:32:49,680 Canavarı ortaya çıkarın! 712 00:32:49,760 --> 00:32:52,600 Selam, selam! Peki. İşte başlıyoruz! 713 00:32:52,680 --> 00:32:54,360 Devam edin, daha yüksek sesle alkışlayın. 714 00:32:54,440 --> 00:32:56,520 Kral ancak alkışladığınızda gelir. 715 00:32:56,600 --> 00:33:00,090 -İşte burada, nehrin kralı. -[seyirci üyesi] Ah, işte burada! 716 00:33:00,120 --> 00:33:01,320 Kahretsin. 717 00:33:01,400 --> 00:33:04,050 -[DJ] Peki burada kim bir parça yemek ister? -[adam] Yapıyorum! 718 00:33:05,960 --> 00:33:08,160 Serseri. İsimleriniz nerede? 719 00:33:09,560 --> 00:33:11,320 [iç çeker] 720 00:33:11,400 --> 00:33:14,200 -[kapı açılır] -Tamam, işin bitti mi? 721 00:33:14,280 --> 00:33:16,400 Pardon, burada olduğumu biliyor muydun? 722 00:33:16,480 --> 00:33:19,680 Kapatıyorum. Doktora gitmem lazım. Kanımda sidik var. 723 00:33:19,760 --> 00:33:22,120 -Peki. -Bekle, sadece bir saniye. 724 00:33:22,200 --> 00:33:23,960 Pardon, bu adamlardan herhangi birini tanıyor musunuz? 725 00:33:24,040 --> 00:33:26,160 Evet, elbette onları tanıyorum. Dışarı. 726 00:33:26,161 --> 00:33:28,799 Bana isimlerini söyleyebilir misin? veya onları nerede bulabilirim? 727 00:33:28,800 --> 00:33:30,960 Tanrım. 728 00:33:30,961 --> 00:33:32,799 İşte Barry, huzurevinde. 729 00:33:32,800 --> 00:33:34,560 O Don piçi hâlâ buralarda. 730 00:33:34,640 --> 00:33:37,280 Trevor Stutchberry birkaç yıl önce öldü. 731 00:33:37,360 --> 00:33:38,800 Frank McCallister hapiste. 732 00:33:38,880 --> 00:33:41,080 Ve o da muhtemelen öldü. 733 00:33:41,081 --> 00:33:43,399 -Muhtemelen? - Kayboldu, değil mi? 734 00:33:43,400 --> 00:33:45,520 Adını hatırlıyor musun? 735 00:33:45,521 --> 00:33:48,039 Bilmiyorum. Gazetelerde yer alıyordu değil mi? 736 00:33:48,040 --> 00:33:50,520 -Öyle miydi? Neden? -Çünkü o kahrolası bir şekilde kayboldu. 737 00:33:50,521 --> 00:33:52,839 Doğru, yeterince yaşadım sorularınızın! Dışarı. 738 00:33:52,840 --> 00:33:54,080 Şey... 739 00:33:54,160 --> 00:33:56,640 -Dışarıda. -Hayır, ayakkabılarım yanımda değil lütfen. 740 00:33:56,720 --> 00:33:57,770 Teşekkür ederim. 741 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 [Dulcie] Kayboldu. 742 00:34:05,240 --> 00:34:07,160 -Lloyd. -Üzgünüm? 743 00:34:07,240 --> 00:34:08,560 Fotoğraftaki adam. 744 00:34:08,639 --> 00:34:10,159 Adı Lloyd Reynolds'tu. 745 00:34:10,239 --> 00:34:11,920 Tanrım, devam et kızım. 746 00:34:20,551 --> 00:34:23,359 [Eddie, telefonda] Collins'i mi? 747 00:34:23,360 --> 00:34:25,198 Eddie, sanırım biliyorum Kol kime ait... 748 00:34:25,199 --> 00:34:26,198 Ne? 749 00:34:26,199 --> 00:34:27,479 [Dulcie] Lloyd Reynolds. 750 00:34:27,480 --> 00:34:30,999 Benzin istasyonundaki jet skici adam. Şimdi onu teşhis etmek için oraya gidiyorum. 751 00:34:31,000 --> 00:34:32,880 Defol git, seni uçan kaltak! 752 00:34:32,881 --> 00:34:35,439 -Sonra gelip seni alacağım! - Evet, harika. Dinlemiyorum. 753 00:34:35,440 --> 00:34:37,759 Hey, Darrell'ların evcil timsah kralı hala hayatta, 754 00:34:37,760 --> 00:34:39,519 yani kontrol etmem gereken bir yer daha var. 755 00:34:39,520 --> 00:34:41,600 -[bip sesi] -Collins mi? Collins'i mi? 756 00:34:42,920 --> 00:34:45,239 -Siktir git! -[drone yüksek sesle vınlıyor] 757 00:34:45,320 --> 00:34:47,360 [belirsiz] 758 00:34:47,361 --> 00:34:50,158 [Allira] Evet, bu bir terfi. Promosyondan bahsetmem gerekiyor 759 00:34:50,159 --> 00:34:53,239 ve iki paket Meyve Suyu 2 dolara iyi bir anlaşma. 760 00:34:53,320 --> 00:34:56,880 -Peki istemediğine emin misin? - Kesinlikle. Gerçekten eminim. 761 00:34:56,881 --> 00:34:59,959 Sana kayıt formunu veremem çünkü yarışma kapalı. 762 00:34:59,960 --> 00:35:02,039 Evet, istemiyorum yarışmaya girin. 763 00:35:02,040 --> 00:35:05,440 Sadece kimliği doğrulamak istiyorum girenlerden birinin. 764 00:35:05,441 --> 00:35:07,239 Kayıp biri olabileceğini düşünüyorum. 765 00:35:07,240 --> 00:35:10,200 [iç çekiyor ve inliyor] 766 00:35:10,280 --> 00:35:12,440 Aman Tanrım. 767 00:35:13,720 --> 00:35:14,960 Ah! 768 00:35:15,040 --> 00:35:16,800 Teşekkür ederim Allira. Teşekkür ederim. 769 00:35:16,801 --> 00:35:21,079 [Allira]İstemediğine emin misin? 2 dolara iki paket Meyve Suyu mu? 770 00:35:21,080 --> 00:35:24,000 Çok eminim. Buradaki adam, Lloyd Reynolds, 771 00:35:24,001 --> 00:35:25,839 onu hatırlama şansın var mı? 772 00:35:25,840 --> 00:35:28,879 Evet onu hatırlıyorum çünkü banka kredi kartını kesmemi söyledi. 773 00:35:28,880 --> 00:35:31,199 Doğru ve bu Telefon numarası burada, değil mi? 774 00:35:31,200 --> 00:35:33,080 Evet, art arda 48 kez. 775 00:35:33,160 --> 00:35:35,720 Tamam, tamam, o da Lloyd'du sonunda, evet? 776 00:35:35,800 --> 00:35:36,880 Hayır. 777 00:35:36,881 --> 00:35:38,959 [Mary, kayıtta] Barra Creek Pub'a ulaştınız. 778 00:35:38,960 --> 00:35:41,720 ünlü Steak Cake'in evi. Rezervasyon için 1'i tuşlayınız... 779 00:35:41,800 --> 00:35:45,520 Bu İsveçli sırt çantalı gezginlerle mi ilgili? Elsa ve Aspirin falan mı? 780 00:35:45,521 --> 00:35:47,479 Çünkü ben zaten bu sabah dedektiflere anlattım 781 00:35:47,480 --> 00:35:48,919 onlar ve şu Lloyd denen adam hakkında. 782 00:35:48,920 --> 00:35:52,119 Bekle, Lloyd Reynolds adam sırt çantalı gezginler birlikte mi görüldü? 783 00:35:52,120 --> 00:35:53,360 Evet. 784 00:35:53,440 --> 00:35:55,120 Eriştelerinin parasını ödediler 785 00:35:55,200 --> 00:35:57,080 ve hareketlilik scooterı 786 00:35:57,160 --> 00:36:00,040 ve 2 dolara iki paket Meyve Suyu. 787 00:36:00,120 --> 00:36:03,400 -Bunu istemediğine emin misin? -İstemiyorum. Bunu istemiyorum. 788 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 -[iç çeker] -Tamam. 789 00:36:04,640 --> 00:36:07,080 Sanırım onun için üzüldüler 'çünkü o yaşlıydı 790 00:36:07,081 --> 00:36:08,399 ve onun kredi kartını kestim. 791 00:36:08,400 --> 00:36:10,160 Peki onunla birlikte mi gittiler? 792 00:36:10,161 --> 00:36:11,959 Hayır, farklı yönlere gittiler. 793 00:36:11,960 --> 00:36:14,159 Barra Creek'e gitti ve Crossley Geçidi'ne gittiler. 794 00:36:14,160 --> 00:36:16,280 Doğru, çok teşekkür ederim. 795 00:36:16,360 --> 00:36:18,520 Bir saniye bekle. Şuradaki Lloyd. 796 00:36:22,120 --> 00:36:24,360 [Dulcie] Hayır, ama bu... 797 00:36:24,440 --> 00:36:26,920 [adam] Frank McCallister. 798 00:36:27,000 --> 00:36:29,920 Öncekiler şunları içerir: kaçak mahsul avcılığı, alkollü araç kullanma, 799 00:36:30,000 --> 00:36:32,840 kimlik dolandırıcılığı ve küçük hırsızlık. 800 00:36:34,000 --> 00:36:35,720 Oradaki o mu? 801 00:36:35,800 --> 00:36:38,280 Evet. Evet. 802 00:36:40,520 --> 00:36:42,200 O hapiste. 803 00:36:42,280 --> 00:36:46,960 Frank McCallister nasıl davranıyor? Dirks Nehri'ndeki bir servoda kimlik sahtekarlığı 804 00:36:47,040 --> 00:36:48,200 eğer hapisteyse? 805 00:36:51,800 --> 00:36:54,160 Erken tahliye edilmiş olabilir mi? 806 00:36:55,320 --> 00:36:56,760 [iç çeker] 807 00:36:59,761 --> 00:37:02,439 Dört gün önce serbest bırakıldı. 808 00:37:02,440 --> 00:37:04,879 Sağ. Tamam, harika. Bir adres alabilir miyim lütfen? Teşekkür ederim. 809 00:37:04,880 --> 00:37:06,280 Sohbeti görüyor musun? 810 00:37:06,360 --> 00:37:10,040 - Çok komik. Bunun için işi bitireceğim. -[gülüyor] Evet. 811 00:37:10,120 --> 00:37:12,040 -Sonra görüşürüz. -[kapı kapanır] 812 00:37:13,520 --> 00:37:15,200 Adres. 813 00:37:19,880 --> 00:37:21,520 [fren sesi duyulur] 814 00:37:21,600 --> 00:37:24,480 [ürkütücü müzik çalıyor] 815 00:37:40,160 --> 00:37:41,520 [nefes verir] 816 00:37:41,521 --> 00:37:46,279 [Uydu Navigasyonu] Dickie's Knob Yolu boyunca düz devam edin 817 00:37:46,280 --> 00:37:47,679 bir buçuk kilometre boyunca 818 00:37:47,680 --> 00:37:49,519 ve varış noktanız sağda olacaktır. 819 00:37:49,520 --> 00:37:51,360 [bip sesi] 820 00:37:51,440 --> 00:37:53,480 [bip sesinin hızı artar] 821 00:37:53,560 --> 00:37:54,680 [motoru kapatır] 822 00:37:57,720 --> 00:37:59,840 [gergin müzik çalıyor] 823 00:38:01,720 --> 00:38:02,800 Güzel. 824 00:38:05,360 --> 00:38:06,800 [nefes verir] 825 00:38:30,080 --> 00:38:33,720 [kadın] Teşekkür ederim. O şarkı Kızıl Bayrak adı verildi. Eski sevgilimle ilgiliydi. 826 00:38:33,800 --> 00:38:37,360 Ve bir sonrakinin adı Ölü Aşk. Eski sevgilimle ilgili. 827 00:38:37,440 --> 00:38:38,490 Hayır! 828 00:38:38,491 --> 00:38:40,239 [Amber] Kim oluyor bu reklam panomuza graffiti mi yaptın? 829 00:38:40,240 --> 00:38:42,319 - Spud nerede? O nerede? -[müzisyen gitarı çalar] 830 00:38:42,320 --> 00:38:43,960 Amber, bela istemiyoruz. 831 00:38:43,961 --> 00:38:46,279 Bilardo masası hala süngerimsi su hasarından 832 00:38:46,280 --> 00:38:47,760 en son siz oraya gitmiştiniz. 833 00:38:47,840 --> 00:38:49,640 Hey! Spud! 834 00:38:49,720 --> 00:38:52,080 -Bunu sen mi yaptın? -Hey, siktir et! 835 00:38:52,160 --> 00:38:54,720 Bu senin sikin ve taşakların mı babamın yüzünde mi? 836 00:38:54,800 --> 00:38:56,080 -Hayır. -[oynamayı bırakır] 837 00:38:56,160 --> 00:38:58,840 Hiçbir şey bilmiyorum horoz ve top yok. 838 00:39:04,560 --> 00:39:08,280 Her zaman senin ihtiyarın dedi ki yine de devasa bir salaktı. 839 00:39:08,360 --> 00:39:09,880 Babam eşcinsel değil! 840 00:39:09,960 --> 00:39:12,550 -Ailemizde hiç kimse eşcinsel değil! -[DJ] Babama saygı duy! 841 00:39:12,600 --> 00:39:14,160 O nehrin kralı! 842 00:39:16,320 --> 00:39:19,800 [ürkütücü müzik çalıyor] 843 00:39:19,880 --> 00:39:21,280 Merhaba? 844 00:39:23,240 --> 00:39:25,040 Bay McCallister mı? 845 00:39:27,360 --> 00:39:28,800 Orada kimse var mı? 846 00:39:39,400 --> 00:39:40,450 Merhaba? 847 00:39:43,000 --> 00:39:44,800 -[vurarak] -Ah! 848 00:39:44,880 --> 00:39:46,160 [nefes verir] 849 00:39:51,240 --> 00:39:52,440 Merhaba? 850 00:39:58,000 --> 00:39:59,560 [vuruyor] 851 00:40:10,200 --> 00:40:13,320 Aman Tanrım, Eddie! Tanrım. 852 00:40:13,400 --> 00:40:16,080 Kalbim kahrolası Michael Flatley hemen şimdi! 853 00:40:16,160 --> 00:40:17,400 Burada ne yapıyorsun? 854 00:40:17,480 --> 00:40:19,640 O öldü. 855 00:40:19,720 --> 00:40:21,560 Evet. 856 00:40:21,640 --> 00:40:23,560 Evet, ben de öyle olduğunu düşünüyorum. 857 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 O arsız herifi seviyordum. 858 00:40:26,920 --> 00:40:29,880 Hayır. Tanrım, Eddie, ben... 859 00:40:29,960 --> 00:40:32,440 Ah. Onu tanıdığını bilmiyordum. 860 00:40:32,520 --> 00:40:33,840 Birlikte büyüdük. 861 00:40:33,920 --> 00:40:36,760 Çok iyi bir dinleyiciydi. 862 00:40:40,040 --> 00:40:42,040 Birlikte banyo yapardık. 863 00:40:43,840 --> 00:40:46,000 En güzeline sahipti... 864 00:40:47,280 --> 00:40:48,840 ...sidik sarısı gözler. 865 00:40:48,920 --> 00:40:51,280 Yani onu her sabah bir lokmayla besliyordum. 866 00:40:51,360 --> 00:40:52,600 [burnunu çekiyor] 867 00:40:52,680 --> 00:40:55,440 Pardon, kimden bahsediyorsunuz? 868 00:40:55,520 --> 00:40:57,040 Üçlü Evcil Hayvan! 869 00:40:57,120 --> 00:41:00,320 Bölgedeki en iyi timsah. Kafesinde değil. 870 00:41:00,321 --> 00:41:02,319 O olmalı nehirde ölen kişi. 871 00:41:02,320 --> 00:41:03,800 -Sağ. -Ne... 872 00:41:03,801 --> 00:41:05,239 Kimden bahsediyordun? 873 00:41:05,240 --> 00:41:08,000 Ah, burada yaşayan adam, Frank McCallister. 874 00:41:08,080 --> 00:41:10,960 Sanırım kolu Triple Pet'teydi. 875 00:41:13,080 --> 00:41:15,520 Hayır. Hayır, bu mümkün değil. 876 00:41:15,521 --> 00:41:17,679 Neyse hapisten çıktı birkaç gün önce. 877 00:41:17,680 --> 00:41:20,870 Sanırım birisi onu öldürmüş olabilir buraya geri döndüğünde. 878 00:41:25,160 --> 00:41:26,240 Eddie, iyi misin? 879 00:41:26,320 --> 00:41:27,920 [silah sesi] 880 00:41:28,000 --> 00:41:30,720 -Tanrım, ne... -Siktir! Aşağı in, aşağı in! 881 00:41:30,800 --> 00:41:34,560 [adam] Lanet mülkümden çık, seni kahrolası hırsız! 882 00:41:34,640 --> 00:41:36,320 Yüzüğümü siktir et, ateş etme! 883 00:41:36,400 --> 00:41:38,400 Hayır! Yapacağım! 884 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 - Lanet olsun dostum! -Eddie, yerde kal! 885 00:41:40,560 --> 00:41:42,800 Hayır, hayır, bizi vurmayacak. 886 00:41:44,320 --> 00:41:45,800 O benim lanet olası babam! 887 00:41:51,080 --> 00:41:53,360 Baban Frank McCallister mı? 888 00:41:53,440 --> 00:41:55,920 Evet, işte bu onun lanet isimlerinden biri. 889 00:41:56,000 --> 00:41:57,680 Ve o ölmedi. 890 00:41:57,681 --> 00:41:59,119 Evet, o benim için ölü! 891 00:41:59,120 --> 00:42:01,520 Sen benim için ölüsün, Edwina! 892 00:42:02,600 --> 00:42:03,680 [erkekler homurdanır] 893 00:42:03,760 --> 00:42:06,160 Kesin şunu, arkadaşlar. DJ! 894 00:42:06,240 --> 00:42:07,720 Onu bırak. Bırak onu! 895 00:42:07,721 --> 00:42:09,639 [Amber] Al şu aleti ve taşakları babamın suratından! 896 00:42:09,640 --> 00:42:11,260 [adam] Geri çekil, seni timsah piçi! 897 00:42:11,261 --> 00:42:13,519 [Amber] Gel, DJ! Gemi iskelesine gidiyor! 898 00:42:13,520 --> 00:42:16,239 [Pat] İskelede desteğe ihtiyacım var. Darrell'ler yeniden başlıyor. 899 00:42:16,240 --> 00:42:18,640 Hayır hortum, Lynn! Faydalı değil! 900 00:42:18,641 --> 00:42:21,479 - Söyle bana ve sakın sırtımı kızdırma. .. -[Dulcie] Yeter, Eddie! 901 00:42:21,480 --> 00:42:23,760 ...arkadaşlarından birini besledin mi? Üçlü Pet'e 902 00:42:23,840 --> 00:42:25,240 ve onu nehre mi atacaksın? 903 00:42:25,241 --> 00:42:27,679 -HAYIR! Triple Pet'i ben terk etmedim nehirde. -Durmak. TAMAM. 904 00:42:27,680 --> 00:42:30,359 -Birisi onu çaldı, değil mi? -Oh, bu çok uygun, değil mi? 905 00:42:30,360 --> 00:42:33,320 -Durmak! TAMAM! -Kapa çeneni! -Kapa çeneni! 906 00:42:33,400 --> 00:42:35,400 O timsah benim hiç sahip olmadığım oğlum! 907 00:42:35,480 --> 00:42:37,830 O benim kardeşimdi! Lanet timsah kardeşim! 908 00:42:37,840 --> 00:42:40,120 Her iki deliğinizi de kapatın! 909 00:42:40,200 --> 00:42:42,920 Frank, eğer ölmediysen... 910 00:42:43,000 --> 00:42:45,320 ...o halde timsahın içinde kimin kolu vardı? 911 00:42:45,400 --> 00:42:46,660 Senin dövmen başka kimde var? 912 00:42:46,661 --> 00:42:49,039 Frank! Tarayıcımı dinliyordum! 913 00:42:49,040 --> 00:42:50,660 Dostum, kahrolası domuzlar burada! 914 00:42:50,661 --> 00:42:52,599 - Evet, bunu görebiliyorum değil mi? -[siren bağırır] 915 00:42:52,600 --> 00:42:54,280 Hayır Eddie değil! 916 00:42:54,360 --> 00:42:55,680 Onlara! 917 00:42:55,681 --> 00:42:56,719 Ne oluyor? 918 00:42:56,720 --> 00:42:58,519 -Neler oluyor Collins? -Hiçbir fikrim yok. 919 00:42:58,520 --> 00:43:01,559 [memur, megafonda] Frank McCallister, kaçırılma olayıyla ilgili olarak aranıyorsunuz 920 00:43:01,560 --> 00:43:02,879 Ebba Ehrling ve Astrid Ahlberg'in. 921 00:43:02,880 --> 00:43:05,119 onları aldığını biliyoruz Dirks River benzin istasyonu Frank. 922 00:43:05,120 --> 00:43:06,639 -Ne oluyor? -[Dulcie] Hayır! 923 00:43:06,640 --> 00:43:08,720 Dedektif, davalar bağlantılı değil. 924 00:43:08,721 --> 00:43:12,639 Sırt çantalı gezginler onun alışverişinin parasını ödedi ve ayrı yönlere gittiler. 925 00:43:12,640 --> 00:43:15,160 geri döndüğünü biliyordum beni tekrar dikmek için! 926 00:43:15,161 --> 00:43:17,199 -Seni ben dikmedim! -[megafonda] Frank! 927 00:43:17,200 --> 00:43:21,560 Silahını bırak ve koy Ellerinizi görebileceğimiz bir yere kaldırın, hemen! 928 00:43:21,640 --> 00:43:24,240 -Frank! -[adam]Haydi Frank! Koşmak! 929 00:43:24,241 --> 00:43:25,959 -Siktir git! -Hayır, hayır, yapma! Yapma! 930 00:43:25,960 --> 00:43:28,719 -[Eddie] O iskeleye inme! -[erkekler belli belirsiz bağırır] 931 00:43:28,720 --> 00:43:31,279 Bütün takımlar benimle! Bu taraftan dolaşın. Onu keseceğiz. 932 00:43:31,280 --> 00:43:32,440 Eddie! 933 00:43:32,441 --> 00:43:36,799 Frank, sorularıma cevap vermelisin! Triple Pet'e ne oldu? 934 00:43:36,800 --> 00:43:38,560 Durmak! Erişim reddedildi, Eddie! 935 00:43:38,561 --> 00:43:40,919 -Hayır, devam ediyorum! -[hepsi belli belirsiz bağırır] 936 00:43:40,920 --> 00:43:43,520 Gelemezsin! Domuzcuklar tekneyi batırdı! 937 00:43:43,600 --> 00:43:46,240 Defol git! Hemen çekilin! Kapalı! 938 00:43:46,241 --> 00:43:47,959 -Tanrı aşkına, gemiye binin. -Binmek! Binmek. 939 00:43:47,960 --> 00:43:50,159 [memur, megafonda] McCallister, etrafını sardık. 940 00:43:50,160 --> 00:43:51,840 Artık teslim olma şansın var. 941 00:43:51,920 --> 00:43:53,320 [Eddie] Haydi Collins! 942 00:43:53,400 --> 00:43:55,440 [Dulcie] Tamam, tamam ama kusacağım. 943 00:43:55,441 --> 00:43:58,399 Aman Tanrım, suda bir sıçrama vardı. Eddie, büyük bir sıçrama var! 944 00:43:58,400 --> 00:44:00,639 Muhtemelen kahrolası bir boğa köpekbalığıdır. Bir bakayım. 945 00:44:00,640 --> 00:44:02,800 Boğa köpek balıkları da mı var? 946 00:44:02,801 --> 00:44:04,599 [Frank] Lanet olsun, çok fena, Rog! Tanrım! 947 00:44:04,600 --> 00:44:06,039 [Amber] Teknesiyle uzaklaşıyor! 948 00:44:06,040 --> 00:44:07,640 İskeleden inin! 949 00:44:07,720 --> 00:44:09,240 [DJ] Millet, tekneye binin! 950 00:44:09,320 --> 00:44:11,080 Kimse tekneye binmesin! 951 00:44:11,160 --> 00:44:12,960 Sana babamın sana defolup gitmeni söylediğini söyledim! 952 00:44:12,961 --> 00:44:15,719 - Evet, baban sikimi emebilir. -[bağırmalar devam ediyor] 953 00:44:15,720 --> 00:44:16,770 [Dulcie] Eddie! 954 00:44:16,800 --> 00:44:19,080 Herkes şunu susturabilir mi? 955 00:44:19,081 --> 00:44:21,439 bir şey var kesinlikle burada suyun içinde! 956 00:44:21,440 --> 00:44:22,960 [Amber] Lanet olsun bu mu? 957 00:44:25,200 --> 00:44:27,160 Kapa çeneni! 958 00:44:29,080 --> 00:44:31,200 Truva! Kutup! 959 00:44:31,280 --> 00:44:33,360 Çevir şunu! 960 00:44:33,440 --> 00:44:34,490 Çevir onu! 961 00:44:38,360 --> 00:44:39,600 -Baba! -Baba! 962 00:44:39,680 --> 00:44:41,800 [çığlık atıyor] 963 00:44:41,880 --> 00:44:44,520 [Amber, DJ ve Troy çığlık atıyor ve ağlıyor] 964 00:44:50,760 --> 00:44:53,600 [tema müziği çalıyor] 965 00:46:13,720 --> 00:46:16,760 [müzik biter] 966 00:46:16,810 --> 00:46:21,360 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0